recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

再衰三竭

zài shuāi sān jié
Traduction :
weakening and close to exhaustion (idiom); in terminal decline; on one's last legs
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
竭:尽。指力量一再消耗,已经衰减耗竭。
Origine :
《左传·庄公十年》:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。”
Exemple :
希特勒已到~之时,他对斯大林格勒、高加索两处的进攻已经失败。(毛泽东《第二次世界大战的转折点》)
Annotation :
再衰三竭1
1. zàishuāisānjié : [EN] weakening and close to exhaustion (idiom); in terminal decline; on one's last legs
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.