recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

兵多者败

bīng duō zhě bài
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指兵卒过多的军队,常常会吃败仗,因为兵将各有所恃,号令不齐。
Origine :
清·赵翼《陔馀丛考》:“古来用兵,往往兵多者败,盖兵过多则号令不齐,气势不贯,必不能有臂指相使之用。”
Annotation :
1234
1. bīng : soldats; militaires; force armée; guerriers; armes; armée; stratégie; pion (échecs)
2. duō : beaucoup; nombreux; de plus; de trop; plus de
3. zhě : (placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose); celui qui...
4. bài : échec; insuccès; être vaincu; battu; subir une défaite; infliger une défaite; échouer; subir un échec; gâter; neutraliser; dessécher; flétrir; faner; fané; desséché
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.