recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

兴师动众

xīng shī dòng zhòng
Traduction :
(expr. idiom.) mobiliser beaucoup de monde
Référence :
兴:发动;众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。
Origine :
《吴子·励士》:“夫发号布令,而人乐闻;兴师动众,而人乐战;交兵接刃,而人乐死。”
Exemple :
既然怕~,不如不养活这些闲人了!(清·吴敬梓《儒林外史》第四十三回)
Annotation :
兴师动众1
1. xīngshīdòngzhòng : (expr. idiom.) mobiliser beaucoup de monde
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.