recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

公听并观

gōng tīng bìng guān
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
多方面听取意见和观察事物。
Origine :
《三国志·魏书·蒋济传》:“臣窃亮陛下潜神默思,公听并观,若事有未见于理而物未周于用,将改曲易调,远与黄唐角功,近昭文武之迹,岂近习而已哉?”
Annotation :
1234
1. gōng : public; commun; équitable; mâle; affaires publiques; beau-père (père du conjoint); duc
2. tìng/tīng/yǐn : permettre; laisser la liberté de; suivre; se conformer à / écouter; suivre; obéir à / sourire (arch.)
3. bìng/bīng : côte à côte; ensemble; et; combiner; unir; joindre; pas du tout (suivi d'une négation) / [EN] short name for Taiyuan 太 原 [Tai4 yuan2]
4. guān/guàn : regarder avec attention; observer; contempler / temple taoïste
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.