recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

全始全终

quán shǐ quán zhōng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
全:完备,齐全;终:结束。从头到尾都很完善。形容办事认真,有头有尾。
Origine :
明·吴承恩《西游记》第四十八回:“为人为彻,一定等那大王来吃了,才是个全始全终;不然,又教他降灾贻害,反为不美。”
Exemple :
自今以后,各供其职,务要~,方不致贻国人之笑。(清·陈忱《水浒后传》第三十九回)
Annotation :
1213
1. quán : complètement; tout; complet
2. shǐ : début; origine; commencement; commencer
3. zhōng : finalement; en fin de compte; fin; mort; finir; achever
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.