recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

入木三分

rù mù sān fēn
Traduction :
(expr. idiom.) graver le bois sur un centimètre de profondeur; pénétration; profond
Référence :
相传王羲之在木板上写字,木工刻时,发现字迹透入木板三分深。形容书法极有笔力。现多比喻分析问题很深刻。
Origine :
唐·张怀瓘《书断·王羲之》:“王羲之书祝版,工人削之,笔入木三分。”
Exemple :
我们读这首诗,尤其有一种~、痛快淋漓的感受。(秦牧《手莫伸》)
Annotation :
入木三分1
1. rùmùsānfēn : (expr. idiom.) graver le bois sur un centimètre de profondeur; pénétration; profond
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.