recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

入乡随俗

rù xiāng suí sú
Traduction :
(expr. idiom.) entrer dans un village, en suivre les coutumes; à Rome, fais comme les Romains
Référence :
到一个地方,就顺从当地的习俗。
Origine :
《庄子·山木》:“入其俗,从其令。”
Exemple :
庞贝古城潜藏得过于轰轰烈烈,中国人温文尔雅,连自然力也~,一层层地慢慢来。(余秋雨《文化苦旅·五城记》)
Annotation :
入乡随俗1
1. rùxiāngsuísú : (expr. idiom.) entrer dans un village, en suivre les coutumes; à Rome, fais comme les Romains
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.