recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

党同伐异

dǎng tóng fá yì
Traduction :
to be narrowly partisan; to unite with those of the same views but alienate those with different views
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
伐:讨伐,攻击。指结帮分派,偏向同伙,打击不同意见的人。
Origine :
《后汉书·党锢传序》:“自武帝以后,崇尚儒学,怀经协术,所在雾会。至有石渠分争之论,党同伐异之说。”
Exemple :
读者幸勿比例惴测,谓此事为某人写照,此名为某人化身,致生种种~意见。(清·梁启超《新中国未来记·绪言》)
Annotation :
党同伐异1
1. dǎngtóngfáyì : [EN] to be narrowly partisan; to unite with those of the same views but alienate those with different views
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.