Traduction :
(expr. idiom.) prendre l'avantage en attaquant en premier; anticiper; prévoir; préventif
Référence :
发:开始行动;制:控制,制服。原指丢动手的牌主动地位,可以控制对方。后也泛指争取主动,先动手来制服对方。
Origine :
《汉书·项籍传》:“先发制人,后发制于人。”
Exemple :
剑波没等这位警长开口,便理直气壮地来个~。(曲波《林海雪原》三)
Annotation :
先发制人1
1. xiānfāzhìrén : (expr. idiom.) prendre l'avantage en attaquant en premier; anticiper; prévoir; préventif