recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

兄肥弟瘦

xiōng féi dì shòu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旧喻兄弟相爱,临难争死。
Origine :
《后汉书·赵孝传》:“及天下乱,人相食。孝弟礼为饿贼所得,孝闻之,即自缚诣贼,曰:‘礼久饿羸瘦,不如孝肥饱。’贼大惊,并放之。”
Exemple :
友于兄弟,分形共气,~,无复相代之期;让枣推梨,长罢欢愉之日。(《南史·梁武陵王传》)
Annotation :
1234
1. xiōng : frère ainé
2. féi : s'engraisser; gras; fertile; ample; large
3. dì/tì : frère cadet; petit frère / [EN] variant of 悌 [ti4]
4. shòu : maigre; mince; étroit
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.