recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

偷鸡摸狗

tōu jī mō gǒu
Traduction :
(expr. idiom.) imiter le chien et voler le coq; avoir des relations sexuelles illicites
Référence :
指偷窃的行为。也指不正经的勾当。
Origine :
明·施耐庵《水浒全传》第四十六回:“小人如今在此,只做得些偷鸡盗狗的勾当,几时是了;跟随的二位哥哥上山去,却不好?”
Exemple :
成日家~,腥的臭的,都拉了你屋里去!(清·曹雪芹《红楼梦》第四十四回)
Annotation :
偷鸡摸狗1
1. tōujīmōgǒu : (expr. idiom.) imiter le chien et voler le coq; avoir des relations sexuelles illicites
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.