recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

偷梁换柱

tōu liáng huàn zhù
Traduction :
(expr. idiom.) voler les poutres et les piliers et les remplacer par des pièces vermoulues; substituer le faux au vrai
Référence :
比喻暗中玩弄手法,以假代真,以劣代优。
Origine :
清·曹雪芹《红楼梦》第九十七回:“偏偏凤姐想出一条偷梁换柱之计,自己也不好过潇湘馆来,竟未能少尽姊妹之情,真真可怜可叹。”
Exemple :
他采取~的手法,将别人的科研成果据为己有。
Annotation :
偷梁换柱1
1. tōuliánghuànzhù : (expr. idiom.) voler les poutres et les piliers et les remplacer par des pièces vermoulues; substituer le faux au vrai
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.