Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

偷合苟容

tōu hé gǒu róng

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

偷：苟且。奉承迎合别人，使自己能苟且地生活下去。

Origine :

《荀子·臣道》：“不恤君之荣辱，不恤国之藏否，偷合苟容，以持禄养交而已耳，谓之国贼。”

Exemple :

尔曹昔为相国，位极人臣，贪欲无厌，求利不止，～。（明·赵弼《丹景报应录》）

Annotation :

偷₁ 合₂ 苟₃ 容₄

1. tōu : voler; dérober; chiper; furtivement; en cachette
2. hé/gě : fermer; unir; combiner; convenir à; équivaloir à / [EN] 100 ml; one-tenth of a peck; measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗
3. gǒu : négligent; si
4. róng : expression; mine (visage); aspect; contenir; tolérer; permettre; laisser

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies