recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

停妻再娶

tíng qī zài qǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
有妻并未离异,又与人正式结婚。
Origine :
元·杨景贤《刘行首》第三折:“员外,你不回家来,原来在这里,做个停妻再娶妻。我和你见官去。”
Exemple :
据我看来,这人年纪虽觉得大些,然究竟现居官场,断不敢干那~和明妻暗妾的事。(清·无名氏《官场维新记》第十一回)
Annotation :
1234
1. tíng : arrêter; cesser; stationner; mouiller
2. qī/qì : femme (partenaire); épouse / à marier (fille)
3. zài : à nouveau; de nouveau; encore; une fois de plus; puis; continuer; revenir; re-
4. : épouser (une femme); prendre pour femme
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.