recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

倚马可待

yǐ mǎ kě dài
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
倚在即将出发的战马前起草文件,可以等着完稿。比喻文章写得快。
Origine :
南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》:“桓宣武北征,袁虎时从,被责免官,会须露布文,唤袁倚马前令作,手不掇笔,俄得七纸,殊可观。”
Exemple :
请日试万言,~。(唐·李白《与韩荆州书》)
Annotation :
1 马可23
1. : s'appuyer sur; compter sur; profiter de
2. mǎkě : Marco
3. dāi/dài : rester; demeurer / traiter qqn; recevoir; accueillir; attendre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.