recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

侔色揣称

móu sè chuǎi chèn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
侔:相等;揣:估量;称:好。形容描写景物,恰到好处。
Origine :
南朝宋·谢惠连《雪赋》:“抽子秘思,骋子妍辞,侔色揣称,为寡人赋之。”
Annotation :
1234
1. móu : similaire; comparable; égal
2. sè/shǎi : couleur; expression du visage; plaisir / dé
3. chuāi/chuǎi : tenir qch dans ses vêtements; mettre dans (ses poches, vêtements, etc.) / chercher à tâtons; estimer; conjecturer
4. chèn/chēng/chèng : correspondre à; aller bien ensemble; s'assortir; s'harmoniser; convenir; être conforme à / (s') appeler; nom; appellation; dire; déclarer; exprimer; peser; louer; exalter / balance romaine
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.