recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

作贼心虚

zuò zéi xīn xū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。
Origine :
宋·释悟明《联灯会要·重显禅师》:“却顾侍者云:‘适来有人看方丈么?’侍者云:‘有。’师云:‘作贼人心虚。’”
Exemple :
一切违法乱纪者都是~,他们损害国家和群众的利益,见不得阳光。
Annotation :
作贼1 心虚2
1. zuòzéi : être un voleur
2. xīnxū : avoir mauvaise conscience; manquer de confiance en soi
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.