recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

低首下心

dī shǒu xià xīn
Traduction :
to be fawningly submissive (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
首:头;下心:屈服于人。形容屈服顺从。
Origine :
唐·韩愈《鳄鱼文》:“刺史虽驽弱,亦安肯为鳄鱼低首下心,伈伈睍睍,为民吏羞,以偷活于此邪?”
Exemple :
就照在青云山口似悬河的那派谈锋,也不愁姑娘不~的诚服首肯。(清·文康《儿女英雄传》第二十五回)
Annotation :
低首下心1
1. dīshǒuxiàxīn : [EN] to be fawningly submissive (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.