recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

伴食宰相

bàn shí zǎi xiàng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
伴食:陪着人家一道吃饭。用来讽刺无所作为,不称职的官员。
Origine :
《旧唐书·卢怀慎传》:“开元三年,迁黄门监。怀慎与紫微令姚崇对掌枢密,怀慎自以为吏道不及崇,每事皆推让之,时人谓之伴食宰相。”
Annotation :
12 宰相3
1. bàn : compagnon; compagne; partenaire; camarade; associé; accompagner; avec
2. shí/sì : manger; nourriture; aliment; éclipse / nourrir
3. zǎixiàng : premier ministre (en Chine féodale)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.