recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

伯道无儿

bó dào wú ér
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
伯道:邓伯道。旧时对他人无子的叹息。
Origine :
《晋书·邓攸传》:“天道无知,使邓伯道无儿。”
Exemple :
中郎有女能传业,~可保家。(唐·韩愈《游西林寺题萧二兄郎中旧堂》)
Annotation :
1234
1. bó/bà/bǎi : oncle (frère aîné du père); frère le plus âgé; comte / [EN] variant of 霸 [ba4] / cent (arch.)
2. dào : doctrine; raison; voie; dire; circuit; intendance; (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)
3. : ne pas avoir; non; sans; aucun; manquer de; (préfixe) in-; (71e radical)
4. r/rén/ér : (suffixe diminutif non-syllabique); (finale rétroflexe) / [EN] variant of 人 [ren2]; "person" radical in Chinese characters (Kangxi radical 10), occurring in 兒 , 兀 , 兄 etc / enfant; fils
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.