Traduction :
lit. all the stars cup themselves around the moon (idiom, from Analects); fig. to view sb as core figure; to group around a revered leader; to revolve around sb
Référence :
许多星星衬托着月亮。比喻众人拥护着一个他们所尊敬爱戴的人。
Origine :
《论语·为政》：“为致以德，譬如北辰，居其所而众星共之。”
Exemple :
乘着这个改朝换代的时机，咱们得～，把他抬出去！（老舍《四世同堂》七）
Annotation :
众星捧月1
1. zhòngxīngpěngyuè :
[EN] lit. all the stars cup themselves around the moon (idiom, from Analects); fig. to view sb as core figure; to group around a revered leader; to revolve around sb
