Traduction :
lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom); fig. public clamor can obscure the actual truth; mass spreading of rumors can confuse right and wrong
Référence :
铄：熔化。形容舆论力量大，连金属都能熔化。比喻众口一词可以混淆是非。
Origine :
《国语·周语下》：“众心成城，众口铄金。”
Exemple :
群言淆乱，异说争鸣；～，积非成是。（鲁迅《三闲集·述香港恭祝圣诞》）
Annotation :
众口铄金1
1. zhòngkǒushuòjīn :
[EN] lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom); fig. public clamor can obscure the actual truth; mass spreading of rumors can confuse right and wrong
