recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

伐毛洗髓

fá máo xǐ suǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
刮去毛发,洗清骨髓。比喻彻底清除自身的污秽。
Origine :
汉·郭宪《东方朔传》:“吾却食吞气,已九千余年,目中童子,皆有青光,能见幽隐之物,三千年一返骨洗髓,二千年一剥皮伐毛,吾生来已三洗髓五伐毛矣。”
Exemple :
如要去掉他这劣根性,竟非大大的~,拿他重新做个人不成。(《晚清文学丛钞·中国现在记》第三回)
Annotation :
1234
1. : couper; abattre; attaquer
2. máo : poil; plume; laine; rude; brusque; affolé; dixième de yuan; (nom de famille)
3. : laver; nettoyer; massacrer; développer (une photo)
4. suǐ : moelle
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.