recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

价增一顾

jià zēng yī gù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原意是卖不出去的好马,被伯乐看中了,就增加了十倍的价钱。比喻本来默默无闻,遇到赏识的人而抬高了身价。
Origine :
《战国策·燕策二》:“伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦马价十倍。”
Annotation :
1234
1. jià/jie : prix; valeur; valence (chimie) / faire (utilisé dans certaines expressions)
2. zēng : augmenter; gonfler (un prix); étendre
3. : 1 (nombre); un; (radical 1)
4. : regarder; prendre soin de; se préoccuper de; rendre visite à
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.