recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

仰屋著书

yǎng wū zhù shū
Traduction :
lit. to stare at the ceiling while writing a book (idiom); to put one's whole body and soul into a book
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
仰:脸向上;著:写。形容一心放在著作上。
Origine :
《梁书·南平元襄王伟传》:“下官历观世人,多有不好欢乐,乃仰眠床上,看屋梁而著书。千秋万岁,谁传此者。”
Annotation :
仰屋著书1
1. yǎngwūzhùshū : [EN] lit. to stare at the ceiling while writing a book (idiom); to put one's whole body and soul into a book
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.