recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

以逸待劳

yǐ yì dài láo
Traduction :
(expr. idiom.) attendre en se reposant que l'ennemi s'épuise; économiser ses forces en attendant le bon moment
Référence :
逸:安闲;劳:疲劳。指在战争中做好充分准备,养精蓄锐,等疲乏的敌人来犯时给以迎头痛击。
Origine :
《孙子·军争》:“以近待远,以佚待劳,以饱待饥,此治力者也。”
Exemple :
他踞了碉楼,~,我们倒难以刻期取胜。(清·吴敬梓《儒林外史》第四十三回)
Annotation :
以逸待劳1
1. yǐyìdàiláo : (expr. idiom.) attendre en se reposant que l'ennemi s'épuise; économiser ses forces en attendant le bon moment
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.