recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

以莛叩钟

yǐ tíng kòu zhōng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
莛:草茎。原意是钟的音量大,用草茎去敲,就不能使它发出应有的响声。后比喻学识浅薄的人向知识渊博的人请教。
Origine :
汉·东方朔《答客难》:“以管窥天,以蠡测海,以莛撞钟,岂能通其条贯,考其文理,发其音声哉。”
Exemple :
今欲上质高贤,又恐语涉浅陋,未免“~”,自觉唐突,何敢冒昧请教!(清·李汝珍《镜花缘》第十六回)
Annotation :
1234
1. : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec
2. tíng : tige; brin d'herbe
3. kòu : frapper
4. zhōng : cloche; horloge; pendule; temps; concentrer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.