recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

以水济水

yǐ shuǐ jǐ shuǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
用水来给水增味。比喻随声附和,对事情没有好处。
Origine :
《左传·昭公二十年》:“君所谓可,据亦曰可,君所谓否,据亦曰否。若以水济水,谁能食之?”
Exemple :
有可而无否,其弊必至于~之喻。(宋·杨万里《驳配向不当议》)
Annotation :
1232
1. : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec
2. shuǐ : eau; liquide; (85e radical)
3. jì/jǐ : traverser un cours d'eau; aider; secourir / [EN] only used in 濟 濟 |济 济 [ji3 ji3]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.