recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

以力服人

yǐ lì fú rén
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
力:权势,武力。用强制手段使人服从。
Origine :
《孟子·公孙丑上》:“以力服人者,非心服也,力不赡也。”
Exemple :
压服的结果总是压而不服。~是不行的。(毛泽东《在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话》)
Annotation :
1234
1. : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec
2. : force; vigueur; puissance; capacité; s'efforcer de; faire tout son possible; de toutes ses forces; de son mieux; (19e radical)
3. fú/fù : servir; habits; vêtement; deuil; obéir; avaler; absorber; s'adapter à / dose (médecine)
4. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.