recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

仗势欺人

zhàng shì qī rén
Traduction :
to take advantage of one's position to bully people (idiom); to kick people around
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
仗:凭借,依靠。依仗某种权势欺压人。
Origine :
元·王实甫《西厢记》第五本第三折:“他学师友,君子务本;你倚父兄,仗势欺人。”
Exemple :
许多人发展了官僚主义的作风,~,用强迫命令的方法去完成工作任务。(毛泽东《在晋绥干部会议上的讲话》)
Annotation :
仗势欺人1
1. zhàngshìqīrén : [EN] to take advantage of one's position to bully people (idiom); to kick people around
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.