Traduction :
(expr. idiom.) prendre son temps pour prendre une décision; s'interroger longuement sur une question
Référence :
用较长的时间慎重考虑、仔细商量。
Origine :
《左传·僖公四年》：“筮短龟长，不如从长。”元·李行道《灰阑记》楔子：“且待女孩儿到来，慢慢的与他从长计议，有何不可。”
Exemple :
少奶奶到了此时，真是无可如何，只得说道：“公公婆婆，且先请起，凡事都可以～。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八十九回
Annotation :
从长计议1
1. cōngchángjìyì/cóngchángjìyì : (expr. idiom.) prendre son temps pour prendre une décision; s'interroger longuement sur une question / (expr. idiom.) prendre le temps de se décider; considérer longuement
