Traduction :
(expr. idiom.) Vous ne pouvez pas comparer le présent avec le passé; rien n'est aussi bon qu'avant.; Les choses ne sont pas ce qu'elles étaient.
Référence :
现在不是过去能比得上的。多指形势、自然面貌等发生了巨大的变化。
Origine :
元·关汉卿《谢天香》第四折：“小官今非昔比，官守所拘，功名在念岂敢饮酒？”
Exemple :
“胜败军家常事”，何得为愧。～，不可欺敌。（明·许仲琳《封神演义》第三十八回）
Annotation :
今非昔比1
1. jīnfēixībǐ : (expr. idiom.) Vous ne pouvez pas comparer le présent avec le passé; rien n'est aussi bon qu'avant.; Les choses ne sont pas ce qu'elles étaient.
