recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

仁义君子

rén yì jūn zǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原指好心肠的正派人,后泛指能热心帮助别人的人。
Origine :
《晋书·刑法志》:“戮过其罪,死不可生,纵虐于此,岁以巨计,此乃仁义君子所不忍闻,而况行之于政乎?”
Annotation :
仁义1 君子2
1. rényi/rényì : affable et à l'humeur toujours égale; sens de l'humanité; idéal confucéen / bienveillance et justice
2. jūnzǐ : homme d'honneur; homme de bien; gentleman; gentilhomme
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.