recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

人莫予毒

rén mò yú dú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
莫:没有;予:我;毒:分割,危害。再也没有人怨恨我、伤害我了。形容劲敌被消灭后高兴的心情。
Origine :
《左传·宣公十二年》:“及楚杀子玉,公喜而后可知也,曰:‘莫余毒也已。’是晋再克而楚再败也,楚是以再世不竞。”
Exemple :
长此不悟,纵令势力弥满,~,亦乃与满州亲贵等夷。(章炳麟《致张继、于右任书》)
Annotation :
1234
1. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
2. : ne...pas; sans; il n'y a personne qui
3. yǔ/yú : accorder; approuver / (arch.) je; moi
4. : empoisonner; empoisonné; venimeux; toxique; méchant; cruel; poison; drogue
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.