recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

人自为战

rén zì wéi zhàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
为战:作战。人人能独立地战斗。
Origine :
《史记·淮阴侯列传》:“此所谓驱市人而战之,其势非置之死地,使人人自为战。”
Exemple :
今深入万里,置之死地,士无反顾之心,所谓~者也。(《晋书·袁乔传》)
Annotation :
1234
1. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
2. : depuis; à partir de; soi-même; naturellement
3. wèi/wéi : à cause de; pour; à; afin de; en vue de / faire; agir; en tant que; servir de; devenir; se comporter comme; (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)
4. zhàn : combattre; se battre; combat; guerre; bataille
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.