recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

人琴俱亡

rén qín jù wáng
Traduction :
person and lute have both vanished (idiom); death of a close friend
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
俱:全,都;亡:死去,不存在。形容看到遗物,怀念死者的悲伤心情。
Origine :
《晋书·王徽之传》:“取献之琴弹之,久而不调,叹曰:‘呜呼子敬,人琴俱亡。’”
Annotation :
人琴俱亡1
1. rénqínjùwàng/rénqínjùwáng : [EN] person and lute have both vanished (idiom); death of a close friend / [EN] person and lute have both vanished (idiom); death of a close friend
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.