recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

人浮于事

rén fú yú shì
Traduction :
(expr. idiom.) en sureffectif
Référence :
浮:超过。原指人的才德高过所得俸禄的等级。后指工作中人员过多或人多事少。
Origine :
《礼记·坊记》:“故君子与其使食浮于人也,宁使人浮于食。”
Exemple :
老兄还没有晓得这里的情形,实在~,安插不来。(清·张春帆《宦海》第九回)
Annotation :
人浮于事1
1. rénfúyúshì : (expr. idiom.) en sureffectif
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.