recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

人欢马叫

rén huān mǎ jiào
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
人在呼喊,马在嘶鸣。形容一片喧闹声。
Origine :
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十四:“只听得外面喧嚷,似有人喊马嘶之声,渐渐近前堂来了。”
Exemple :
田野上~,一片丰收的景象。
Annotation :
1234
1. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
2. huān : joyeux; gai; se réjouir
3. : cheval; cavalier (échecs); (nom de famille); (187e radical)
4. jiào : crier; appeler; s'appeler; ordonner; par
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.