recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

交浅言深

jiāo qiǎn yán shēn
Traduction :
to talk intimately while being comparative strangers (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
跟交情浅的人谈心里话。
Origine :
《战国策·赵策四》:“夫望人而笑,是和也;言而不称师,是庸说也;交浅而言深,是忠也。”
Exemple :
小弟乍会之间,~,诚恐见怪。(明·冯梦龙《警世通言》卷三十二)
Annotation :
交浅言深1
1. jiāoqiǎnyánshēn : [EN] to talk intimately while being comparative strangers (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.