recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

互相标榜

hù xiāng biāo bǎng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
标榜:吹嘘,夸耀。互相称颂,互相吹嘘。多用贬义。
Origine :
《后汉书·党锢传序》:“自是正直废放,邪枉炽结,海内希风之流,遂贡相标榜,指天下名士,为之称号。”
Exemple :
君臣宣淫,~,朝堂之上,秽语难闻,廉耻丧尽,体统俱失。(明·冯梦龙《东周列国志》第五十三回)
Annotation :
互相1 标榜2
1. hùxiāng : mutuellement; réciproquement; l'un l'autre; mutuel; réciproque
2. biāobǎng : faire l'éloge; vanter
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.