recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

云雨巫山

yún yǔ wū shān
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事。后称男女欢合。
Origine :
战国楚·宋玉《高唐赋序》:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
Exemple :
一枝红艳露凝香,~枉断肠。(唐·李白《清平调》)
Annotation :
云雨1 巫山2
1. yúnyù/yúnǚ : nuage de pluie; rapport sexuel; acte sexuel / nuage et pluie; (fig.) rapport sexuel
2. wūshān : Mont Wu
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.