recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

了身达命

liǎo shēn dá mìng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
佛家用语,意思是对一生命运归宿看得开,无牵挂,超凡出世。亦指安身的地方。
Origine :
元·石君宝《李亚仙花酒曲江池》第三折:“人问道亚仙的今生今世,则俺那郑元和可甚麽了身达命。”
Exemple :
数载之前,已知鲁智深是个~之人。(明·施耐庵《水浒全传》第九十回。)
Annotation :
1234
1. liǎo/le/liào : finir / (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action); (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence) / regarder au loin (d'un lieu élevé)
2. shēn : corps; corporel; tronc (d'un objet); coque; carrosserie; vie; durée de vie; soi-même; personnellement
3. : atteindre; arriver à; exprimer; communiquer
4. mìng : vie; sort; fortune; destin; ordonner; ordre; commandement; attribuer (un nom, titre, etc.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.