recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

九转功成

jiǔ zhuàn gōng chéng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
转：循环变华。原为道家语，指炼得九转金丹。后常比喻经过长期不懈的艰苦努力而终于获得成功。
Origine :
《抱朴子·金丹》：“其一转至九转，迟速各有日数多少，以此知之耳。其转数少，其药力不足，故服之用日多得仙迟也；其转数多药力成，故服之用日少而提仙速也。”
Exemple :
～数尽乾。开炉拨鼎见金丹。餐饵了、别尘寰。足蹑青云突上天。（唐·吕岩《渔父·朝帝》词）
Annotation :
九1 转2 功3 成4
1. jiǔ : neuf (chiffre); 9
2. zhuǎn/zhuàn/zhuǎi : transformer; muter; changer; transmettre; tourner; faire tourner / tourner; tournoyer; tour (n.m.); se promener / [EN] see 轉 文 |转 文 [zhuai3 wen2]
3. gōng : mérite; exploit; effet; services; effort; habilité
4. chéng : réussir; accomplir; devenir; résultat; fruit (d'un travail); achèvement; très bien; d'accord; capable; dixième; accompli; établi
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.