Annotation :
九流1 三教2
1. jiǔliú :
[EN] the nine schools of thought, philosophical schools of the Spring and Autumn and Warring States Periods (770-220 BC), viz Confucians 儒 家 [Ru2 jia1], Daoists 道 家 [Dao4 jia1], Yin and Yang 陰 陽 家 |阴 阳 家 [Yin1 yang2 jia1], Legalists 法 家 [Fa3 jia1], Logicians 名 家 [Ming2 jia1], Mohists 墨 家 [Mo4 jia1], Diplomats 縱 橫 家 |纵 横 家 [Zong4 heng2 jia1], Miscellaneous 雜 家 |杂 家 [Za2 jia1], and Agriculturalists 農 家 |农 家 [Nong2 jia1]
2. sānjiào : les Trois Religions; taoïsme, confucianisme et bouddhisme
