recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

乘时乘势

chéng shí chéng shì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旧指人应趁着机会、时势,做一番事业。
Origine :
《孟子·公孙丑上》:“虽有智慧,不如乘势,虽有鎡基,不如待时。”
Annotation :
12 乘势3
1. chéng/shèng : prendre (un transport); monter dans; profiter de qch; exploiter; multiplier / [EN] four horse military chariot (archaic); four (archaic); generic term for history books
2. shí : temps; heure; souvent; actuel; courant; occasion
3. chéngshì : saisir l'opportunité; battre le fer tant qu'il est chaud
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.