recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

乌烟瘴气

wū yān zhàng qì
Traduction :
(expr. idiom.) être dans un état chaotique; tohu-bohu; tohubohu; atmosphère enfumée et miasmatique; corruption ambiante
Référence :
乌烟:黑烟;瘴气:热带山林中的一种湿热空气,旧时认为是瘴疠的病原。比喻环境嘈杂、秩序混乱或社会黑暗。
Exemple :
这样,汪精卫派和国民党的反共顽固派两家里应外合,把时局闹得~了。(毛泽东《团结一切抗日力量,反对反共顽固派》)
Annotation :
乌烟瘴气1
1. wūyānzhàngqì : (expr. idiom.) être dans un état chaotique; tohu-bohu; tohubohu; atmosphère enfumée et miasmatique; corruption ambiante
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.