Traduction :
(expr. idiom.) avoir une grande importance; avoir du poids; être de conséquence; être décisif (ou prépondérant); qui fait pencher la balance
Référence :
只要脚移动一下，就会影响两边的轻重。指处于重要地位，一举一动都足以影响全局。
Origine :
《后汉书·窦融传》：“方蜀汉相攻，权在将军，举足左右，便有轻重。”
Exemple :
～，动关大局。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四回）
Annotation :
举足轻重1
1. jǔzúqīngzhòng : (expr. idiom.) avoir une grande importance; avoir du poids; être de conséquence; être décisif (ou prépondérant); qui fait pencher la balance
