recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

举目无亲

jǔ mù wú qīn
Traduction :
to look up and see no-one familiar (idiom); not having anyone to rely on; without a friend in the world
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
抬起眼睛,看不见一个亲人。比喻单身在外,人地生疏。
Origine :
唐·薛调《刘无双传》:“四海之广,举目无亲戚,未知托身之所。”
Exemple :
他到得京里,是~的,自然留他住下。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十六回)
Annotation :
举目无亲1
1. jǔmùwúqīn : [EN] to look up and see no-one familiar (idiom); not having anyone to rely on; without a friend in the world
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.