recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

为民请命

wèi mín qǐng mìng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
请命:请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难,提出要求。
Origine :
《史记·淮阴侯列传》:“因民之欲,西乡为百姓请命,则天下风走而响应矣,孰敢不听!”《汉书·蒯通传》:“西乡为百姓请命。”
Exemple :
只是这种居高临下,~的怜愍态度,在现在已无多少价值可言罢了。(朱自清《“熬波图”》)
Annotation :
1234
1. wèi/wéi : à cause de; pour; à; afin de; en vue de / faire; agir; en tant que; servir de; devenir; se comporter comme; (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)
2. mín : peuple; gens du commun
3. qǐng : solliciter; inviter; (veuillez) s'il vous plait; je vous en prie; demander
4. mìng : vie; sort; fortune; destin; ordonner; ordre; commandement; attribuer (un nom, titre, etc.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.