recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

丧身失节

sàng shēn shī jié
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
身受污辱,失去节操。
Exemple :
以妙玉之孤洁而横罹盗窟,并被以~之名,……并加以嗜利受赇之谤,作者盖深痛之也。(鲁迅《小说旧闻钞·红楼梦》)
Annotation :
12 失节3
1. sàng/sāng : perdre (qch d'abstrait mais important); être en deuil de; mourir; déçu; découragé / deuil; funérailles; funéraire
2. shēn : corps; corporel; tronc (d'un objet); coque; carrosserie; vie; durée de vie; soi-même; personnellement
3. shījié : être déloyal; perdre sa chasteté
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.